На факультете иностранных языков прошел конкурс по переводу художественного текста (B. Lamontagne – Beauregard «Vaisseau fantôme») и поэтического текста (P. Berlier – Fleurs fanées). Руководитель — доцент кафедры РГФ и МПИЯ И.Е. Денисенко.
В творческом состязании участвовали студенты старших курсов, которые продемонстрировали высокий уровень владения иностранным языком, умение точно передавать смысл, стиль и художественные особенности оригинала.
Участникам конкурса было предложено выполнить перевод текстов, отличающихся образностью, эмоциональной насыщенностью и сложностью языковых средств. Это стало хорошей возможностью проверить не только знания грамматики и лексики, но и навыки литературного перевода, чувство языка и творческий подход к работе с текстом.
Подобные мероприятия способствуют развитию переводческой компетенции, повышают мотивацию к изучению иностранных языков и помогают раскрыть профессиональный потенциал будущих учителей иностранного языка.
По результатам конкурса победителями стали:
- 1 место Софья Малаева (ОБ-АФ-41),
- 2 место Виолетта Манохова (ОБ-АФ-41), Татьяна Кияева (ОБ-ПП-41),
- 3 место Евгения Кучина, Елизавета Полетаева (ОБ-АФ-41).